SERIEN HAR INSPIRERATS AV VERKLIGA HÄNDELSER. VISSA KARAKTÄRER,
KARAKTÄRISERINGAR, PLATSER OCH SAMTAL
ÄR FIKTIVA ELLER SKAPADE FÖR ATT DRAMATISERA.
DETTA HAR HÄNT...
Mohamed?
Det här är Ayman al-Zawahiri.
Säg åt amerikanerna att vi kan ta oss an USA.
Kriget har bara börjat.
Har nån annan använt apparaten förutom du?
- Jag sa ju att jag låste in den. - Okej.
Vad vill du med mig?
Jag vill definitivt att vi ska vara mer än vänner.
Du har slösat mycket på sistone.
Jag äter middag med viktiga personer.
Du måste börja leva efter din budget.
- Sir, ditt kort medges ej. - Jaså?
En kommandokedja beslutar allt.
Din chef förstår inte det än.
Använd kommandokedjan, den finns av en anledning.
Med andra ord, ut härifrån.
Sanchez, du och Louie kan dra åt skogen.
Förresten, den öppna positionen i New York-kontoret?
Louis Freehs DC-kille fick jobbet.
Sanchez, en av de bästa.
Martin, du påbörjade detta.
Ingen annan på agenturen förutsåg vad som pågick inom al-Qaida.
Du är profeten.
Du har min odelade hängivenhet, Martin.
De skickade ett telegram
där det stod att killen är på väg till vårt land
och att han har ett saudiarabiskt pass och ett visum.
Välkommen till Amerika.
Femtiotre stycken från CIA har läst det
- och vi delar inte med oss av det än? - Diane låter oss veta när vi kan göra det.
- Jag ringer O'Neill. - Vänta.
Det finns en anledning till att vi har väggen.
Besöker du USA eller bor du redan här?
Vi vet inte.
Det blir lättare om man träffar folk från fosterlandet.
De är här.
De är här i Amerika.
Vi vet inte vad vi står inför.
EN ORIGINALSERIE FRÅN PRIME
POJKAR I KRIG
När jag var liten,
kände världen inte oss.
Och de få som gjorde det, de förstod oss inte.
Vi kommer från ett fattigt land.
Men snälla, kom ihåg att Egypten har en fantastisk historia.
När jag föddes, hade utlänningarna redan invaderat Palestina.
Vi försökte stå emot dem, men vår president förrådde oss.
Det var viktigare att erbjuda fred till de otrogna
än att försvara araberna.
Vi litade inte på nån förutom oss själva. Så vi tog saken i våra egna händer.
Jag betalade priset.
Gladeligen.
Vi är muslimer.
Vi är muslimer som tror på vår religion,
både ideologiskt och i praktiken,
och därför gjorde vi vårt bästa för att försöka
upprätta den här islamiska staten och islamiska samhället.
Vi har uppoffrat mycket
och ännu tål vi fler uppoffringar.
Nu bosätter jag mig i Afghanistan.
Vi var tvungna att kämpa för det här också.
De var överlägsna i antal. Vi slogs med det som Gud gav oss.
Vi vann vår plats i världen.
Vårt nya paradis.
Nu börjar vår nya kamp.
För er och för mig.
Vi måste utbilda den nya generationen
om vår religion, kultur
och vår framtid.
Det här är vår kamp.
Vår kamp för att fördriva de otrogna från muslimsk mark.
Att återta våra länder, vår storhet.
De kommer aldrig låta oss vinna enkelt.
Aldrig.
De förstår inte vårt främsta vapen,
att de som inte fruktar döden inte dör.
Min ledare, du är en modig man.
En vis man.
Du känner till historien.
Jag har upplevt den själv.
Vi har ett problem i Amerika.
Vårt uppdrag där går inte bra.
Du är en naturlig ledare.
Du är smart.
Din engelska är perfekt.
Ingen är perfekt.
Jag vill förlita mig på
att du fixar saker och ting åt oss i Amerika.
Dr Zawahiri, jag står till er tjänst.
Jag ska göra allt jag kan.
CIA-terminal Endast behöriga användare
Agent 228: Tänker du svara på min begäran om att dela MIHDHAR-infon?
Agent 228: Över 50 personer inom CIA har läst om MIHDHAR och visumet.
John O'Neill måste få veta.
Det här är världen du har att göra med.
Den här potentiellt explosiva, farliga världen.
Din situation måste hanteras diskret.
Så länge som du är här, lämnas Alec Station i goda händer.
Det tror jag.
Jag hade en bra lärare.
Låt oss examinera.
Du har byggt en verksamhet utanför landet.
- Det är dit alla vägar leder. - Långt härifrån.
Sydostasien.
Ta ett steg tillbaka och titta på underrättelsestrukturen
som du noggrant har skapat.
Lämnar du över nycklarna till strukturen
så fort den har byggts?
Låter du andra låsa upp dörrar
för att nosa omkring och ta bort stolpar och bommar?
Låter du dem förstöra det som du har byggt upp?
Det är ett beslut som du måste ta.
Din klartänkthet och målmedvetenhet
kommer hjälpa dig att välja rätt.
TERRORISM & DEMOKRATI
Skriver du en bok?
Jag vet ännu inte vad det är, kanske en bok.
Vad handlar den om?
Jag försöker leva efter Samuel Clemens ord,
att man ska skriva det man vet.
Jag vet inte mycket, men det jag vet, vet jag mycket om.
Du känner mig bättre än någon annan.
Får jag... Jag måste vara ärlig.
- Det är okej, jag... - Nej.
- Förlåt, jag... - Nej, kan du...
Ingenting.
Fortfarande ingenting.
Hon försöker nog hitta svar åt dig.
Jaså?
- Tror du det? - Kanske.
Varför tror du alltid det värsta?
Jag tror att vi såg nåt som vi inte borde ha sett.
God morgon, damer.
Hur är det med ditt barnbarn?
Hon är briljant! Så smart, det märker jag redan!
Hur säger man "jävel" på arabiska?
Hon vill träffa dig om tre minuter.
Jaså, tre minuter?
Inte två? Inte fyra?
Hon sa tre.
Kom.
- Du ville... - Stäng dörren.
Ibland får du ta emot
hemligstämplad information.
Mer än 50 personer inom Langley känner till Mihdhar.
Du måste förstå en sak,
och du ska förstå det noga.
Du bestämmer aldrig
vad vi ska göra med den informationen.
Du kanske minns en natt då du försökte ta hemligstämplat material
från kontoret.
Professorn hade överseende
och åtalade dig inte.
Jag har inte lika mycket överseende.
När du tar emot hemligstämplad information,
vare sig det är via en arbetsuppgift eller inte,
ska du aldrig avslöja den informationen till nån utanför stationen,
information som jag personligen inte har godkänt att avslöjas,
annars kommer jag se till att polisen kommer hit
och att de griper dig för stöld och förräderi.
Ut ur mitt jäkla kontor och stäng dörren efter dig.
Vince, tack för att du kom hit.
- Härligt att se dig. - Jag hittade hit.
- Du har varit häruppe förut. - Aldrig på övervåningen.
De håller oss instängda i källaren.
Det här besöksavtalet
mellan agenturen och förvaltningsmyndigheten,
det kallas för gisslanutbyte av en anledning.
Vill du ha nåt att dricka?
- Tja... - Vi har precis jobbat hårt
för att hålla Amerika säkert. Vi förtjänar en whisky.
Inte sant?
Visst?
Det har varit en lång dag. Okej.
Är du gift, Vince?
Har du en partner?
Jag är inte gift.
Jag har en
partner eller två.
Jag minns den tiden.
Det gör det lättare.
Jag förstår inte.
Okej.
Jag backar tillbaka.
Jag försöker ändra på några saker vid Alec Station,
och en av de sakerna är att se till
att så många uppdrag som möjligt sker
hand i hand med förvaltningsmyndigheten.
Det bästa arbetet mellan agenturen och FBI
sker på marken, ute i fältet.
Och jag hatar att behöva se en erfaren agent som du
sitta fast i ett kontor hela dagarna.
Speciellt en som kan
hur många språk? Tre?
Fyra, faktiskt.
Om man inkluderar engelska.
- Franska, spanska... - Och italienska.
Imponerande.
Vi har ett uppdrag på gång i Marocko nästa vecka.
Jag hade gärna pratat med din chef, men kanske
är det bäst om du pratar med honom.
Vad säger du?
Så...
Så jag hade inte varit förbindelsen
mellan Alec och I-49 längre?
Du hade samlat in information
från fältet, och underrättat oss om det.
Alltså,
helt ärligt.
Jag hade gärna sluppit kontoret.
Få resa lite, göra det jag brukade göra.
Det hade jag också velat att du gjorde.
Har vi nått en överenskommelse?
HEMLÖS VIETNAMVETERAN
BITRÄDANDE BYRÅCHEF, FBI NEW YORK-KONTORET
Känner du dig hemmastadd än?
Det är en bättre utsikt här än i DC.
- Hej. Härligt att se dig. - Är allt i ordning?
Jag kan hjälpa dig att hitta lägenhet.
- Jag har kontakter i hela staden. - Jag har anlitat en fastighetsmäklare.
Jag föredrar att inte vara skyldig
folk gentjänster. Du förstår.
Javisst, självklart. Dessa är till dig.
Välkommen till Gotham.
Du vet att jag har haft meningsskiljaktigheter med byråchefen.
Och ibland med dig också.
Jag hoppas att vi kan få en nystart
och gräva ned stridsyxan.
Du ska veta att jag stödjer dig.
Jag är med i ditt team. Säg till om du behöver nåt.
Det uppskattar jag, John, verkligen.
Jag är glad att du kom hit.
Skulle du kunna sätta dig?
Ja.
Angående några saker.
Som du förstår, har jag blivit informerad
om utredningen av din ekonomi.
Jag hoppas att du fortsätter samarbeta.
Ja, självklart.
Och apropå ingenting,
jag vet också om
att du snart har jobbat här i 25 år.
Pensionskonferens
- Apropå ingenting? - Det är standardprocedur.
Obligatoriskt för alla som närmar sig sitt 25:e år här.
Man får information om pensionsfördelarna, sjukvård,
lite spartips för framtiden och en gratis resa till Florida.
Det finns många äldre killar än mig
på kontoret.
Det blir deras tur nån gång.
Men nu är det din tur.
Jag är lite upptagen den här veckan.
Det är obligatoriskt.
Okej.
Jag kan åka till Space Mountain.
Så länge det funkar för dig.
Tack för pratstunden.
Välkommen till New York. Grattis till befordran.
Vi ses i slutet av veckan.
John.
Jag uppskattar gåvan, men jag röker inte.
Du har mer nytta av de här än mig.
Jag tänker inte ersätta dessa med en chokladask,
om det är det du vill.
Jag förstår. Jag äter ändå inte mycket choklad.
Det tror jag säkert.
Och John.
De är väl inte kubanska?
För vi har ju fortfarande ett embargo med Castro.
Ingen aning.
Jag fick dem i gåva.
Den goda nyheten för er,
under förutsättning att ni har jobbat i över 20 år
och att ni snart har jobbat i 25 år,
är att ni går från möjligheten till
halvlönspension till tre fjärdedelarspension,
vilket är det högsta ni kommer kunna få.
Ni har nått bergstoppen.
Njut av utsikten.
- Och, separera... - Ja.
Hej, gissa vem som nästan har packat klart?
Packa för vadå?
Sluta. Du vet varför. Och jag kommer anlända till New York
och dra fram min Victoria's Secret-samling
och sen kommer du tappa hakan.
Vänta, är det mamma?
Johnny.
Du är vidrig.
Låtsas inte om att du inte vet vem jag är.
Som att du inte har gråtit dig själv till sömns
varje kväll och längtat tills jag kommer dit.
Jag hoppas det finns plats i din garderob för mina nya trosor.
Oroa dig inte. De är pyttesmå, Johnny.
Jag har fixat en lägenhet åt dig för närvarande.
Va?
Jag trodde vi skulle bo ihop.
Nej, inte än. Några lingvister bor hos mig just nu.
Va?
Några lingvister.
De översätter åt mig.
Jisses.
Jag måste prata med säkerhetsavdelningen.
Ja. Vilket rumsnummer har du?
- Nu. - Ja, sir.
Vi behöver nån i receptionen omedelbart.
Okej, tack.
Den var borta i tre timmar.
Okej.
Den låg i en container utanför.
Vad är det som fattas?
Kontanter, 500 dollar, cigarrskärare.
- Den guldfärgade? - Ja.
Och de hemligstämplade papperna?
De är kvar.
Men...
Vad?
Inget. Det...
Det verkar inte som att de har fifflat med dem. Ser ut
som ett vanligt rån.
- Men det kan vi inte veta säkert. - Nej.
Så...
Berättar jag för honom?
John, jag... Jag är en engelskalärare, jag är inte...
Du tänker etiskt och logiskt.
Hjälp mig.
Okej.
Det finns två problem.
Det moraliska problemet.
Du bröt mot reglerna.
Du bestämmer om det är viktigt att anmäla dig själv.
Det andra problemet är, tänk om nåt händer
till följd av att nån har läst dokumenten?
De blev inte stulna, men de kan ha blivit lästa.
Jag vet inte vad de innehåller,
men de är hemligstämplade av en anledning.
Har jag rätt?
John?
JACOB. K. JAVITS REGERINGSBYGGNAD
John, tack för att du kom.
Sätt igång, Mike.
Vi har genomsökt hela portföljen.
Det finns flera tydliga fingeravtryck på utsidan,
inklusive dina, mr O'Neills, din sekreterares
och från två stycken ur hotellpersonalen
och ett till som inte fanns med i databasen.
Vi hittade två fingeravtryck i de hemligstämplade dokumenten.
från dig och din sekreterare.
Jag gick igenom rapporterna
och vi kan med säkerhet säga
att det bara var ett rån.
Tack.
Jag hoppas att vi kan...
Jag hoppas vi kan lägga det här bakom oss.
Det får stanna inom New York-kontoret.
John,
kan du berätta vad som hände för några månader sen med din Palm Pilot?
Ursäkta?
Vi har blivit informerade om att du tappade bort den
under en tid och sen fick du tillbaka
- den av en tunnelbanepolis från DC. - Vem har sagt det?
Det är inte viktigt.
Det är viktigt för mig, det är min privata apparat.
Ni har inte nåt med det att göra, att den försvann.
Med tanke på portföljens innehåll, är det tydligt
att du inte är så bra på att hålla isär jobb och privatliv.
Mike måste inspektera den,
se om det finns hemligstämplade kontakter
och ta reda på ifall nåt blev elektroniskt kopierat.
Ha så kul.
Är du klar med den här?
- Ja, sir. - Är du säker?
Ja, sir.
Snygga skor. Vad fan?
Chefen gillade inte mina förra skor.
Ferragamos? För att flytta möbler?
Ja, de är konstigt nog bekväma.
Eller hur, jag har sex stycken par.
Och jag jobbade idag.
Jag hade inte tid att byta om
till min designer-träningsoverall och Air Pippens.
Hånar du mig, din jävel?
Äntligen ledig från Langley och så hånar du mina kläder.
Nej, det ser bra ut. Det passar dig.
Det kan du ge dig fan på.
Och det är Pippen 2-skor, skitstövel.
Herregud, tack så mycket.
Ni är bäst. Det är en trappa upp, till höger.
- Johnny skulle vara här. - Vi fixar det.
- Vet inte var han är. - Ingen fara.
- Är han här? - Ja.
John!
- Åh, du är här. - Ja, raring.
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig. Jag har saknat...
Jag har saknat dig så mycket.
Du är inte ens solbränd, var du inte i Florida?
- Jo. - Jag har saknat dig så mycket.
- Hur mår du? - Fantastiskt.
Allt är fantastiskt. Speciellt just nu.
...har blivit den andra mottagaren i klubben...
Elaine.
Stäng av den där skiten. Mets spelar.
Du är i Manhattan, Gordo.
Vi ser på Yankees i Manhattan.
Säg åt honom, Elaine.
Åk till Flushing om du vill se Mets.
Jag kanske borde åka till Flushing, ölen är billigare där.
Men så fort man går ut, så är man i Flushing.
Jag trodde du sa att hans flickvän hette Liz.
Hon som jag träffade hette Liz.
- Är de fortfarande tillsammans? - Nej.
- Vad betyder det? - Det betyder att han är min kollega.
Jag ifrågasätter inte hans privatliv.
Du umgås mycket med honom. Du reser med honom.
Ja, jag älskar de killarna. Jag litar på dem fullt ut.
Men vi är inte likadana. Vi vill inte ha samma saker.
Berätta för mig.
- Berätta vadå? - Vad du vill ha.
Detta.
- En blond tjej. - Denna blonda tjejen.
Det finns inte många såna i Beirut, va?
Det finns inte många araber i lilla Ohio.
Så vi är båda exotiska?
Jag är attraherad till motsatsen, ja.
Okej.
Men det var inte det som fångade mig.
Vad fångade dig?
Att vi klickar.
Var klickar vi?
Här
och här
och där.
Jag lovar, jag saknar det.
- Jaså? - Hela tiden.
- Upstate New York? - Ja.
Vad fan finns det att göra däruppe?
Vad det finns att göra? Jag brukade fiska.
Det finns en vacker flod nära mitt hus.
- Jag campade på helgerna. - Ute i skogen?
- Ja. - Sov du på marken
- ute i skogen? - Ja.
Har du aldrig campat?
Nej, det har jag inte.
- Vi åker och campar nån gång. - Nej, Floyd.
- Du kommer älska det. - Nej, jag är från Queens.
Vi är inte i skogen.
De tycker nog att jag gör ett bra jobb.
Så de vill att jag ska stiga i rang, låta mig jobba på uppdragen.
Om det är okej med dig, chefen,
hade jag gärna sluppit kontoret.
Jävla Alec Station, det är nästan giftigt där nere.
- De... - Håll truten.
- Va? - Håll käften.
Är du helt från vettet?
Chefen, jag och de tror att jag kan vara mer effektiv...
De vill inte skicka dig utomlands för att de värderar dig högt.
De vill skicka dig utomlands så att du hamnar i knipa.
Så om nåt går fel, så kan de skylla på dig.
Hördu.
Vad pratar du om?
Se så, vem är du enligt dem?
Du är jag.
Du är mina ögon och öron.
Därför vill de inte ha dig där.
För jag litar på att du berättar för mig
vad som pågår i den där källaren.
Du får tag på informationen och underrättar mig om den
så att jag kan agera.
De vill få bort dig, så att de slipper mig.
Jag förstår.
- Förstår du? - Ja.
Jag förstår.
Vince.
De är mig på spåren.
Känns som att de försöker tvinga ut mig.
- Varför? - Jag vet inte.
- Vad är det som pågår? - Jag vet inte.
Hoppa på tåget imorgon bitti,
åk tillbaka till Virginia och gör ditt jobb.
Gör ditt jobb. Ta reda på vad de vet.
Sen underrättar du mig.
En pojke i Jemen
Gick resan bra?
Ja.
Är du hungrig?
Walla? Välkommen.
Jag har träffat honom.
Vår ledare är bra på fotboll.
Walla.
- Zoom. - "Zohm".
Zohm? "Zoom".
- Zoom. - Zoom.
- Hej. - Hej.
Walla.
Prata. Säg nåt.
Vad ska jag säga?
Säg "hej".
Hej.
Säg: "En apa åt min glass."
En apa åt min glass.
Kom och titta.
Det är jag.
Walla.
Ska vi sova? Tycker du att vi borde sova?
Det är redan väldigt sent.
Jag har sett djävulen.
Han kan nå en från andra sidan jordklotet.
Hela vägen från väst.
Hans fingrar är långa.
De är gjorda av vitt ljus.
Man vet att det är Shaitan för ljuset är så vackert.
Man kan inte vända sig om eller springa därifrån.
Man ser på
när ljuset exploderar i en eld
och jorden och stenarna exploderar
och min mor och mina systrar dör.
Han når dig med sina fingrar.
Hans fingrar kan se.
De hittar dig. Och sen dödar de dig.
Jag såg honom komma från den mörka himlen i bergen.
Fingrar gjorda av vitt ljus.
Hur visste han att vi var där? Men han visste.
Min familj är död.
Min vän är död.
Jorden ryker.
Nu kommer djävulen till oss i ett metallskepp.
Metall flyter inte i vatten. Visst vet du det?
Så det måste vara djävulen.
Det är Shaitan.
Han har förtrollat haven och han har flutit hit från väst.
Han är här.
Jag begravde min vän.
Walla.
Hallå!
...skadade och över ett dussintal är fortfarande okända.
Idag attackerades USS Cole
när det låg i hamn nära hamnstaden Aden.
Stridsskeppet, ett marint missilskepp...
...Adens vik på väg mot Persiska viken.
En liten båt med två eller tre män ombord närmade sig marinfartyget.
Välkomna! Kom in.
...förstörde nästan hela maskinrummet.
Explosionen skedde under mässdäcket
där ett dussintal seglare stod i matkön.
Det rapporteras...
Goda nyheter från andra sidan jordklotet.
Ja.
Säg åt honom att stänga av spelet.
Hördu. Stäng av det där.
Välkommen!
Stäng av TV: n också.
Jag har rest väldigt länge.
Ja, jag förstår. Välkommen.
Ni ska vara tysta medan jag vilar.
Ja, självklart.
Städa medan jag vilar.
Ja.
Var?
Ursäkta, vadå?
Jag har rest länge. Var sover jag?